Below is an example page taken from "40 Cycle Routes through Luxembourg".

Rather than scan it and present you with a long download (and possibly an unsharp result), we are presenting this page as HTML, though the look is the same as the English text in the guide. The German and French texts are presented in the same style in the book.

40,4 km

You start in Larochette, by the "Centre culturel". You move off in the direction of Christnach/Krëschtnech. Past the camp site, you take the first road to the right. Arriving in Heffingen/Hiefenech (km 3.3), you come upon the CR-138. You turn next left and then right again. You come to a cross-roads (km 4.2) where you turn right once more. At the Chapel ot "Notre Dame de Ia Paix" (km 4.6) you turn left, and come to Reuland/Reiland (km 6). At the end of the village you make a short climb, coming back round to Heffingen (km 9.7). At the Cafe' "Am Duerf" you turn right on the CR-128, and at km 12.6 you reach Christnach.

Having arrived there, you continue on the CR-128. Past the football pitch and the golf course, you come to Waldbillig/Waldbëlleg. At the "Hotel Koch" (km 14) you go right again, and along the "rue Laach", you leave the village in the direction of Haller/Haler (km 18). You turn right in front of the "Hotel Hallerbach", towards Beaufort. Past the Hallermühle the road begins to climb.

Via the Beforterhaed you come to Beaufort/Befort. You turn left by the "Hotel Meyer" (km 23.1). After you have passed the reservoir (on your left side), you turn right, and come to Bigelbach/Bigelbaach (km 26.5). The route goes on downhill through the village and to Reis­dorf/Reisduerf (km 28.5). Immediately after the bridge over the River Ernz you turn left and ride through the valley of the River Ernz Blanche, past several mills, via Keiwelbach/Keiwels­baach and Ermsdort/Iermsdrëf, to Medernach/Miedernach.

In front of the "Bistrot Op der Gare" in Medernach you join the N-14. Immediately behind that café you turn right and cycle along the banks of the River Ernz Blanche. Well before you reach your goal, you have a splendid view of the renovated castle. Distance: 40.4 km.


2: As described in route 1 as far as Christnach (km 12.6). On leaving the village you go by way of the CR-356 to Freckeisen (km 14.4) and Savelborn/Suewelbour (km 15.6). At the exit from Savelborn you go on to the CR-358 past the memorial down to Medernach. Further left, on to the N-14 at the 'Bistrot Op der Gare", and on as in 1. Distance: 22.2 km.

3: As described in 1 as far as Haller (km 18), past the 'Hotel Hallerbach" and the church, in the direction of Savelborn, past the Flickenhof, right in Savelborn (km 20.6) then right via Firtchen (CR-356) to Ermsdorf (km 24.9). You go left by way of the CR-358, in the direction of Medernach and by the "Bistrot Op der Gare" on to the N-14, and on as in route 1. Distance: 30.3 km.

4: As described in 1 as far as Christnach (km 12.6) by way of the CR-128, then by the CR-256 to Freckeisen (km 14.4) and Savelborn (km 15.6). straight on via F/rtchen to Ermsdorf and further as in route 1. Distance: 25.2 km.

5: As described in 1 as far as Beforterhaed, then via Eppeldorf/Eppelduerf and Hessemillen on the CR-358 and via Ermsdorf back to the starting point. Distance: 29 km.